Create your own web pages in minutes...
１、 印鑑を持ってきてください。
请把印章带来。
２、 市役所で外国人登録をしてください。
请在市役所办理外国人登陆。
３、 住民課のカウンターはどこですか。
住民课的柜台在哪里？
４、 夏休みに帰省したいのえすが。
暑假我想回老家探亲。
５、 名前と日本の住所を記入してください。
请填写你的姓名和在日住址。
６、 ビザ更新のときにどんな書類がいりますか。
办理更新签证时需要什么材料？
７、 帰国前に再入国の手続きをしてください。
请在回国之前办再入国手续。
８、 印鑑ではなく、サインで結構です。
你不用盖章，签个名就行了。
９、 資格外活動許可の申請は学生課に申し出てください。
要办资格外活动许可手续请向学生课申请。
１０、 氏名は日本の漢字で書きますか。
名字用日本汉字写吗？
１１、 住所のふりがながわかりますか。
我不知道我的住址用平假名怎么写。
１２、 朱肉はありますか。
有没有印泥？
１３、 自分で申請に行かなければなりませんか。
我应该自己去申请吗？
１４、 14日以内に手続きをしてください。
请你们在14天之内办完手续。
１５、 電話番号も記入しなければなりませんか。
还要填写电话号码吗？
１６、 内線番号も記入しなければなりませんか。
还请填写分机号码。
１７、 これらの手続きは入管でします。
这些手续在入境管理局办理。
１８、 パスポートを持って学生課にきてください。
请带护照来学生课。
１９、 自分のビザ番号をみてください。
请看自己的签证号码。
２０、 必ずボールペンで書いてください。
请一定要用圆珠笔填写。
地址:日本名古屋市西区中小田井五丁目314
TEL：052-505-8868 FAX：052-505-8865
中国办事处地址：南京市中山南路309号 润祥大厦611室
TEL：025-84704930 FAX：025-52216639
E-MAIL：study-ab@study-ab.com.cn
